News

Tu gasto de bolsillo en atención médica no debe ser un misterio

Si alguna vez has tenido una enfermedad grave o has cuidado a alguien que la padece, sabes lo rápido que pueden acumularse las facturas médicas: de laboratorios, radiólogos, farmacias, médicos, diferentes departamentos dentro del mismo hospital, algunos en la red de tu seguro de salud, otros no.

Determinar qué facturas debes pagar puede resultar extremadamente confuso, sin importar lo inteligente que seas. Si estás enfermo o tienes barreras tecnológicas, culturales o de idioma, sin mencionar las dificultades financieras, navegar por este laberinto puede ser especialmente intimidante.

Una ley de California firmada por el gobernador Gavin Newsom en octubre puede ayudarte a clasificar una maraña de facturas médicas para entender qué cubrirá tu plan de salud y cuándo comenzará la cobertura.

La ley SB 368 requiere que la mayoría de los planes de salud del sector privado regulados por el estado envíen actualizaciones a los afiliados, por cada mes en el que recibieron atención, mostrando cuánto han gastado de su deducible anual —la cantidad que una persona debe desembolsar antes de que el seguro comience a pagar la mayor parte de su atención— y qué tan cerca está de alcanzar el límite de su gasto de bolsillo, la cantidad después de la cual la aseguradora paga el 100% de la atención.

La ley, que entrará en vigencia en julio, debería ayudar a las personas con enfermedades crónicas costosas, que necesitan realizar un mejor seguimiento de cuánto deben, y a las personas sanas que rara vez buscan atención, pero que de repente pueden encontrarse con situaciones médicas inesperadas, como un visita a una sala de emergencias.

La nueva ley requiere que los planes de salud envíen actualizaciones de los gastos de bolsillo por correo, a menos que el asegurado opte por recibirlas de manera electrónica. La información también debe archivarse en un formato que sea accesible para los clientes en cualquier momento.

La nueva ley debería ser útil para un número creciente de personas, dado el aumento de la prevalencia de planes de salud con deducibles cada vez más altos.

A medida que aumentan los deducibles, los miembros del plan de salud están viendo cómo la protección financiera de su seguro entra en acción cada vez más tarde en el año. Y en muchos casos, después de alcanzar sus deducibles, todavía necesitan gastar mil o más antes de alcanzar los límites de gastos de bolsillo para el año.

Algunas personas con afecciones costosas como cáncer o VIH se enfrentan a drásticas decisiones: si recibir tratamiento o pagar la renta, por ejemplo. En esos casos, puede ser indispensable saber cuándo terminará la hemorragia financiera, aliviando la presión sobre el presupuesto familiar.

La nueva ley también puede ser útil si necesitas una cirugía que no sea de emergencia, como un reemplazo de cadera o cataratas. El mejor momento, financieramente hablando, será cuando estés cerca de alcanzar tu deducible y límite de gastos de bolsillo, o si ya los has alcanzado. Entonces, tener esa información puede ser muy útil.

La ley también podría ayudar a las personas a evitar pagar dinero que en realidad no deben, si, por ejemplo, ya alcanzaron su deducible, pero una factura médica que reciben no lo refleja.

Aunque tu aseguradora no está obligada a proporcionar tu estatus de gasto de bolsillo actual hasta que la ley entre en vigencia en julio, aún puedes llamar a la línea de ayuda al cliente y solicitarlo, o para pedir una aclaración sobre una factura. Si no obtienes la respuesta que buscabas, pídele a tu plan de salud que te diga quién lo regula y llama a esa agencia. Por lo general, sería el Departamento de Atención Médica Administrada, al 888-466-2219 o HealthHelp.ca.gov, o el Departamento de Seguros de California, llamando al 800-927-4357.

Para ver si reúnes los requisitos para recibir asistencia gratuita, prueba la Patient Advocate Foundation (www.patientadvocate.org o 800-532-5274), que ayuda a las personas a resolver facturas de salud que no pueden pagar y también brinda ayuda financiera basada en necesidades específicas por enfermedades.

Esta historia fue producida por KHN (Kaiser Health News), que publica California Healthline, un servicio editorialmente independiente de la California Health Care Foundation.

KHN (Kaiser Health News) is a national newsroom that produces in-depth journalism about health issues. Together with Policy Analysis and Polling, KHN is one of the three major operating programs at KFF (Kaiser Family Foundation). KFF is an endowed nonprofit organization providing information on health issues to the nation.

USE OUR CONTENT

This story can be republished for free (details).

Syndicated from https://khn.org/news/article/tu-gasto-de-bolsillo-en-atencion-medica-no-debe-ser-un-misterio/

New Jobs
Here's What's Getting Coders Hired in 2026 - YouTube Uncovr Raises $7 Million in Seed Funding from Index Ventures to Build the System of ... Changes at Springfield-based health system affect 53 employees 1 in 12 medical billing companies just vanished - KevinMD.com Photos: Ozarks Lunkers fall to Memphis in nail-biter - Springfield Daily Citizen AI won't kill work but entry-level jobs may get scarce—here's how India should address it Driver arrested after deadly crash on I-44 in Springfield AI is making your medical bills higher, not lower, PwC report shows | Fortune Automation impacts 53 jobs at CoxHealth - Springfield Daily Citizen I've been unemployed since March…..yesterday I started my first coding job! - YouTube Huge Fraud in the Name of Medical Coding in Nandyal | TV5 News - YouTube Fake Jobs Scam in The Name Of Medical Coding At Nandyal District | Sakshi TV - YouTube Medical Coding Specialist (Dual Posted with Job ID 59698) - Chronicle of Higher Educat... Lawsuit: Man was framed by childhood friend, charged by CMPD, then fired - Charlotte Observer Today is Medical Coder Day: The importance of medical coding - The Hans India Nurse.org's 2026 Beyond the Bedside Poll: 500+ Nurses Left the Bedside—But Not Nursing Remote Medical Billing and Coding Roles Are Booming in 2026 - MSN 20 remote jobs that don't require a degree revealed — and the pay is surprisingly good There are sterile processing jobs you can get without certification - YouTube AI-Driven Layoffs In Healthcare: Navigating Legal Risks and Operational Challenges Jobs You Can Train for in Under a Year That Pay Well - Cheapism This “Hidden” $50K Healthcare Role Has Massive Demand #shorts - YouTube If you want to land your first job medical device sales without a degree or previous experien... I'm a Nurse Who Can't Find a Job, so I Became a Realtor. Here's Why It Makes Sense Minnesota West Medical Coding Specialist Program earns national PCAP approval How Nagaharini Yakkaluru, CPC-A, Is Gaining Real-World Coding Experience Through Project Xter... Standard AI is a Black Box. Here is Why RAAPID Built a Glass One for Risk Adjustment. 40 best remote jobs to boost your income and fit your schedule - MSN Part-Time Adjunct Instructor - Medical Billing and Coding Specialist Program St. Mary's Law master's degree provides legal foundation AI Didn't Fix HCC Coding—It Made It Harder; This is How to Fix It | Healthcare IT Today 20 High-Paying Remote Jobs You Can Get Without a Bachelor's Degree PeopleShores taps Missouri health care talent for new medical billing and coding roles Corti's new Symphony AI beats OpenAI and Anthropic on medical coding - TNW INLEXZO™ (gemcitabine intravesical system) Assigned Permanent Billing Code, Supporting ... Corti Ships Symphony for Medical Coding with more than 25% Accuracy Edge Over OpenAI ... San Jacinto College opens fast-track pathways to high-demand allied health careers How Amazon Connect Health brings agentic AI to the point of care | AWS for Industries A Nurse Worked 17 Hours—What Happened When She Got Home Is Going Viral Clash of insurers, providers takes us into the weeds of the hospital bill - The Boston Globe The 2026 guide to St. Louis health care training and education services 8 careers that can land you best remote jobs - Vanguard News Mayor Chess: 'Welcome to the neighborhood, Cornerstone Medical Training' Your Health Deploys Fathom Autonomous Medical Coding Platform Across All Service Lines UPMC, Microsoft invest in AI medical coding startup - Becker's Hospital Review Healthcare careers in months, not years - Times Republican Pickaway-Ross student's BPA win leads to national competition - Chillicothe Gazette Microsoft Launches Copilot Health 'Hub' to Access and Interpret All Users' Health Data HIMSS26: Innovaccer Launches Flow Capture to Bring Autonomous AI to Medical Coding Innovaccer Launches Flow Capture, Bringing Autonomous Coding to the Frontlines of ... - WFXG